🎵 Songs and Resources
Plast Songs
Plast Hymn
Цвіт України й краса
Скобів орлиний ми рід,
Любимо сонце, рух, життя,
Любимо волю і світ.
Пласт - наша гордість і мрія
Любій Отчизні - наш труд,
Буйний в нім порив, надія,
В Пласті росте новий люд.
Приспів:
Браття, пора нам станути в ряд,
Стяг пластовий підійняти,
Славу Вкраїні придбать!
Сонце по небу колує,
Знають і хмари свій шлях,
Вітер невпинно мандрує
По України полях.
Ми ж сонця ясного діти,
Вольного вітру брати,
Мали в безділлі змарніти,
Цілі життя не знайти
Приспів
Hey, Plastuny!(Hymn of the Transcarpathian Scouts)
Гей, пластуни! Гей, юнаки!
Ми діти сонця і весни,
Ми діти матері-природи!
До нас шумить зелений бір,
В ліси, поля, до вольних гір,
На ясні зорі, тихі води! (4)
Гей, пластуни! Гей, юнаки!
Життя — не жарти, не казки,
А праця, бурі і негоди!
Гартуймо ж наш юнацький дух.
Юнацьке гасло: воля й рух!
Ніщо нам лихо, ні пригоди! (4)
Гей! Пластуни! Гей, юнаки!
Народу вольного сини,
Сини краси, сини природи,
Не зломимо своїх присяг,
Веде нас гордо вольний стяг
До щастя, слави і свободи! (4)
Hymne der Novizen
Ми діти українські
Ми юні, мов квітки,
Маленькі жовтодзюби,
Пластові новаки.
Як виростем великі,
Хоробрі вояки,
Відстоїм Україну
Від вражої руки.
Ми любим рідні хати,
Широкий степ і гай.
Від Сяну до Кубані
Лежить наш рідний край.
Як виростем...
Ukrainian Folk Songs
Oh, the Red Viburnum in the Meadow
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з москалями тан,
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
A Cossack Rode Beyond the Danube
Їхав козак за Дунай,
Сказав дівчинi: «Прощай!
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй!»
Постій, постій, козаче,
Твоя дівчина плаче.
Як ти мене покидаєш, —
Тільки подумай!»
Білих ручок не ламай,
Ясних очок не стирай, -
Мене з війни зі славою
К собі дожидай».
Постій, постій, козаче!
Твоя дівчина плаче:
«Не хочу я нічого.
Тільки тебе одного.
Як ти мене покидаєш,
Тільки подумай!
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!»
Campfire Songs
At the fire
Сіріли у сумерку півночі шатра,
Застигнув у чорному безрусі світ,
Лиш ясним полум’ям іскрилася ватра
І сипала зорям привіт.
Завмерло життя у карпатському борі,
І тільки у гущі кричала сова.
З-над ватри неслися ген-ген, аж під зорі
Юнацької думи слова.
Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі
Заслухані в золото слів, що лились:
Про волю — минуле, про мрії горячі,
Про славу, що прийде колись.
Заслухались кедри — ґорґанської ночі,
І гомін пішов по долинах, верхах,
Горіли завзяттям юнацькії очі
І сила родилась в серцях.
Погасло багаття; горіли ще мрії.
Кінчила буття заворожена ніч.
Далеко на сході багрились обрії
Воскресній зорі назустріч.
Ceremonial Songs
Scout's Prayer - Heavingly King
Царю Небесний, Джерело світла,
Твоїм промінням встели нам шлях,
Щоб в душах наших радість розквітла,
Щоб запалала віра в серцях.Царю Небесний, Всесильний Боже,
Мудрість і силу й ласку нам дай,
Щоб подолати діло вороже,
Визволить рідний, батьківський Край.Сила і Правда, з нами наш Бог.